The red X button below the frames section of the animation editor that one may presume is the frame delete button instead deletes the whole animation, which is the same function as the button below the animation drop-down box.

Minecraft Version: 1.16.5
Forge Version: 36.0.42
Mod Version: CustomPlayerModels-1.16-0.0.8c