the half-way frames of both animations do not apply when aligned with their actual positions in-game.

Make sure you use linear single interpolation.