The Netherite Diving Helmet’s snout does not render, and the Cardboard Helmet is missing.

Modded armour usually uses a different rendering system than vanilla.
Cosmetic Armour might solve your issue, but I've never used it.