Anything behind a translucent layer / part becomes x-rayed. This behavior only happens in the editor -- it works fine in-game.
Could be related to issue #84.

Screenshot shows an out-of-date version, but I checked again with 0.0.14a and it still happens.