Noticed. I will try to fix this asap

I don't think that I will fix this.
It is not really easy.

This is the bug of most of the shader packs that incorrectly renders things like the selection box(Vanilla ones also affected)

Custom Selection Box overrides the whole selection box rendering, there isn't a better way to do this except asm.