There’s a file on the curseforge page for this mod that looks like it’s for 1.16.4. Is there a file for 1.16.5 or just .4?

The 1.16.4 version is compatible with 1.16.5 too, you can just download the file and use it in your 1.16.5 game.