Unfortunately, the game doesn't recognize a customized Elytra to go into the same Curio slot as an elytra would, if both Curious Elytra and Customizable Elytra are installed.

There's a new version on CurseForge that, from my testing, fixes this!