This serverside mod lets you edit vanilla messages which are not configurable with forge by default.