This mod adds the Depth Meter, a tool that lets you see your elevation in terms of distance from sea level. This idea was created for a brainstorming contest in the Minecraft Abnormals Brainstorming Discord Server.
If you want to disable coordinates information on the debug screen, there's a game rule in vanilla Minecraft that lets you do just that, which you can enable on the world creation screen.