I've been using the mod with adventures in time on 1.20.1 and in the added dimension cave sounds play, if there is a way to turn off ambience in modded dimensions then I haven't found it.