It seams that all Chests inside the Structures are empty. Could just be because of my modpack. is this a problem or just me?

Nah they just don't have any loot tables, not just you. Wouldn't be too hard to add I'm sure.