The categories in the recipes are sometimes not displaying correctly, as seen in the screenshot. This appears to get corrected if the gamemode is changed to creative; loading a single player game and quitting, for example.

FWIW, it appears that you can correct this by loading the game in creative before joining servers.