When you are in spectator mode and fly into the ground, entities disappear even tho you would be able to see them. The path-tracing-check would have to start at the first transparent block when you are in spectator mode and inside a solid block.

Technically you can't see it since there are blocks in the way. But yes I'll add that spectator mode will just ignore everything.