Game crashes, when player is trying to view building a portal entry

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start a new game
2. Get yoursself a TF guide book
3. Try to view the first quest
4. Fail

Expected behavior
Game crashes on older Curseforge build and freezes on the most recent Modrinth build. It should show clear instructions, how to build a proper portal. It may be, that the water involvment in the whole building process may cause some troubles.

duplicate of #186