Thanks to KameiB in the Discord server for reporting this. Context here:
https://discord.com/channels/708811478395912266/709156231394361384/1126950851206975593

so zisteauSign tries to give you an enchanted sign that with vanilla commands resolves correctly, but in 2.4.4 the give command gives an unexpected error

Fixed in d67e628