Is there any way that this mod can make glow berries act similarly to chorus fruit or suspicious stew, in that you can still eat them (to gain the effect) even if your hunger bar is full?

That would make the glow berries even more useful for players.

Uhm yes it is quite intresting, but I'm kinda busy these days but I'll keep it in mind, thanks!