The modpage mentions interactions with Sodium which is obviously Fabric based so does that mean this mod will work with Fabric installations?

No, FramedBlocks doesn't work on Fabric and I have no plans to change that.
The references to Sodium refer to the various Forge ports of Sodium