I want to making a mob fight, but the illusioners ability doesn't works, it seems illusioners doesn't summon clones when they fight with iron golems.

That is on purpose, since illusioners can be in the raids, having illusioner with illusions versus every mob could be probably game breaking, since illusioner would kill probably most of the mobs, even the iron golems.