https://github.com/alcatrazEscapee/no-tree-punching

What kind of compatibility do you mean?

Playing any Greenery module's grass will not drop plant fiber, it needs to be compatible.

Greenery grasses drop the default loot for vanilla grass. So this is an issue from No Tree Punching.