When in a claim with pvp turned off I believe vampires should not be able to feed on others.

Mod Page to Flan
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/flan