• In the excavator there's a typo, "Veign mining"
• The mineral of the bedrock ore cannot be translated. For example of iron bedrock ore you can only translate the bedrock ore part. If I wanted to translate it into Finnish, it would become "ironperuskalliomalmi" where it should be "rautaperuskalliomalmi".
• item.fluid_barrel_empty.name is not affected by translation at all. Same for item.fluid_tank_empty.name
• For the fluid buckets it doesn't seem possible to translate the "bucket" part.

Fixed the Vein mining