According to your testing, does the issue occur with ONLY Immersive Portals mod and Farbic API?

Yes

Describe the issue

If there is an entity on the other side of a nether portal, you can't hit it with melee attacks.

Post the log here

No response