I tried to place two portals with a 90-degree angle. When shooting a fireball into one portal, it will come out the other portal with the same orientation as it enters, but it should turn 90 degrees.

This issue only occurs in the fireball but not in other projectiles. The reason might be that fireballs in java edition would always fly toward a fixed orientation once it was shot.