According to your testing, does the issue occur with ONLY Immersive Portals mod and Fabric API?

Yes

Describe the issue

You're able to place and break blocks in the smaller rendered version of the end, not sure if this is intended, but either way it kinda breaks the balance of the ender dragon fight.

Will be fixed in the next version