Is it a mod compatibility issue?

Yes

If it's a mod compatibility issue, please provide the link(s) to the incompatible mod(s)

Advanced Mining Dimension maybe?

https://github.com/henkelmax/advanced-mining-dimension/tree/master/datapacks/only_caves

Minecraft version

1.20.1

Describe the issue

sky flickers when using a custom dimension in dimension stacking