I am on forge, but I did this on fabric and the same occurs.

So with Real Camera installed, Immersive Portals' rendering bugs and is viewed from incorrect angles and blocks don't appear.

No Real Camera:

Yes Real Camera:
https://github.com/user-attachments/assets/c501392f-c9e3-41c7-b67e-12b81974bd8b