holding the portal gun while trying to use any pause menu gui will just fire a portal, forcing you to close the entire game if you die with keep inventory while holding it