Instead of /portal make_portal <width> <height>, support /portal make_portal fill, which will fill an enclosed space with portal, like if you are pointing at a portal frame or something.

Now there is command /portal adjust_portal_to_fit_square_frame that do similar thing.