If you press F5 one time to get to the first state of third person, get near the portal and use the attack button while aiming at the portal, the portal will disappear and barrier block particles appear. I need an explanation.

Because you break the placeholder block in that scenario. The placeholder block has barrier particle. Normally you cannot point to a placeholder block but it's somehow broken in thrid person view.