I'm not sure if this has been fixed, or if this issue is fixable, but the lighting is inconsistent through portals.

Minecraft lights different facings with different lighting. You can choose darker block or lighter blocks to make the lighting less noticable.