I'd like to suggest adding the ability to append certain kinds of shaders - color blend, pixelization, saturation or desaturation, hue shift, portal wobbling, spatial distortions, noise and so forth - to the rendering of a given portal, likely through its NBT tags.
This would allow for emulating TV & CCTV screens, "magic" moving paintings, vanilla-like nether portals and the like.