When looking through an immersive Nether portal, a demon's skin renders normally. It also persists when both clients are in the same dimension, but ends after relogging either client and after a short period of time.

This issue can also be found here on the Requiem mod's repository.