when looking through a portal into a different portal the portal renders only black

Close because outdated.

Did you enabled "compatibility renderer"? Does this issue happen with only Immersive portals and fabric api?

It could be due to your max portal stack limit. Check in config; if it's too low the portals will render as black through other portals to reduce lag.