I've noticed that, sometimes, when I have a portal right next to a wall, when crossing the portal I can clip through the wall... The following video will explain better:

https://youtu.be/xO1YW4VmV38

Seem to be an important issue

Fixed in 1.18, will be in 1.17 in the next version