Suggestions

If possible to make a button to toggle a menu that asks you where you wanna select it, since I'm using MiniHud it gets in the way

Solution

A hud that lets you put it anywhere
A simplified and much smaller version on the UI

you can already config it in the client config. and if you have either configured on forge or modmenu on fabric you can also do it ingame