Hi, can someone please tell me how I can increase the zombie spawn rate on version 1.16.5, I've searched a lot and I can't find anything.

Check the wiki:

https://www.mcjty.eu/docs/mods/control-mods/control-mods-16

More specifically look for the examples on spawner.json near the end of that wiki