Is it possible to implement in this fashion, sorting, according to the nearest inventories?

How it's done here
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/quick-store

The mod is abandoned, and it has a couple of bugs, and there is also no compatibility with crates GT

Eh. In the future maybe. But now i want to focus on other mods.