Shift punching item frames toggles visibility
Empty item frames will always be visible

Can be enabled in configs:

Should be installed on both server and client
but will still work in a quirky way if one side is missing the mod