Sometimes, the NBT of my items end up being really long. If this mod had a scrolling feature for the tooltips, that would be very helpful.

I hear you! I'd love to implement this feature, but it's a bit beyond my skillset. Though PRs are welcome.