Minecraft version: 1.18.2 and 1.19.2
Jobs+ version: 1.19.2-0.9.4 and 1.18.2-0.8.2
JEI version: jei-1.19.2-forge-11.6.0.1010 and jei-1.18.2-forge-10.2.1.1004
Forge version: Forge - 43.2.3 and Forge - 40.1.0

The issue I found is:
There is no way to achieve the miner power-up 1 advancement in survival. You can get it with the /advancement grant cheat though. No matter what size the vein is and what ore I use, it just doesn't seem possible to get that advancement.