Is it possible to base a loot-table roll on an entities' health?

If you have a mod that adds a condition like that, yes. Otherwise no.

Unfortunately conditions aren't working right now, due to issues with CraftTweaker that I haven't yet solved.