Tin axe has 2 recipes : one for a Tin axe, the other for what should be a Tin shovel.
Tin shovel has no recipe.

See the first and the third craft on the screenshot

Made a pull request to correct that issue :-)

Thanks!