Issue description:

Duplication of items using a logical sorter and cells AE2

Steps to reproduce:

1. Take any two EQUAL cells of the same size (this is important)
2. Put in them the items you want to duplicate
3. Put two chests and between them a logical conveyor
4. Configure the cell filter
5. Put two cells in the chest

Version (make sure you are on the latest version before reporting):

Forge: 2814
Mekanism: 9.7.2.373

If a (crash)log is relevant for this issue, link it here: (It's almost always relevant)

Video (russian) https://www.youtube.com/watch?v=mEowd8Dpru8

Cant reproduce with #5451