Issue description:

When Universal or Mechanical Cables are moving liquids or energy around in circles, the contents can be duplicated be quickly breaking and replacing the cables.
See the video for an example.
Video of this happening
Some more info in this issue.

Steps to reproduce:

1. Place two Tanks or Energy Cubes
2. Connect them twice with two separate lines of cables
3. Configure the cables to make the energy or fluid go in a circle between the two Tanks or Energy Cubes
4. Put some energy or liquid into one of the Tanks or Energy Cubes
5. Repeatedly break and place a cable

Versions:

Forge: 31.2.4
Mekanism: 1.15.2-9.10.6.419