Any items...not just respirators can be put in the inventory respirator slot. Blocks, food, decor, you name it!

Once players find it, it basically acts as a hidden inventory storage slot, which admittedly is kinda cool, but also ends up being a little cheaty in survival situations.

Oh! I'll see, what I can do.

Fixed! Update 1.2.4.8.