Are there plans to port this mod to the newer minecraft versions 1.15 or 1.16?

This isn't the kind of question you open a ticket on a github for. This is something for the mod discord.

And yes, but it has a much lower priority than Astral Sorcery.