I'm not sure if it is already implemented, however I have not seen any way on the wiki to use durability when using a tool/degradeable part as an input.

It would be useful to be able to specify the amount of damage and the chance that the input takes durability damage.

Added to master suggestion ticket. Archiving this ticket thread.