In previous versions, ctrl+clicking enchantment books onto items would add the enchantment(s), not override them.

Until this is fixed:
For some reason, this works fine when applying an enchanted book to another enchanted book.
Make your custom book first, then finally apply to an item. Alternatively, use the new enchantment editor (/itemfactory enchantments).

Fixed in v1.8.0!