The game doesn't crash and everything seems to load perfectly but while the NoCubes outlines for the terrain are visible, the actual terrain is unaffected and still blocky.

This is caused by OptiFine's class transformer running after NoCubes' method transformer and overwriting all of NoCubes' changes.
cpw.mods.modlauncher.ClassTransformer.java