This mod is simple Change ai so that it can only attack visible mobs

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/onlylooking

credit to Laike-Endaril for some reference Dynamic-Stealth code

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dynamic-stealth